متن و ترجمه فارسی آهنگ RedRum از Era Istrefi

متن و ترجمه فارسی آهنگ RedRum از Era Istrefi

ترجمه از H.Asqari انتشار توسط تکست میکر

I don’t care ’bout your money, or your fancy cars

ماشین گرون قیمتت یا پولت برا اهمیتی نداره
Some people call me bunny

«جذاب»بعضی از مردم منو بانی صدا میزنن

I can shoot you like a star
Sweet like honey, sticking like gum.(redrum)

من میتونم تورو از اسمان به زمین بکوبم،به شیرینی عسل،به چسبندگی ادامس

Chew you like a cannibal, red, redrum. (x5)

مثه یه ادم خوار میجومت. (بهت خیانت میکنم( قرمز به قرمزیه خون

If you be diablo, then I’ll leave you hollow

اگه تو شیطان بشی انگاه تو رو تو خالی رهات میکنم
Where I go, you follow

هر جا میرم،دنبالم میای

So you better act right

پس بهتره درست عمل کنی
My love is bittersweet

عشق من بالا و پایین «تلخی وشیرینی »داره
But I can show you heaven

اما من میتونم بهت بهشتو نشون بدم
But first get on your knees

اما اول باید زانو بزنی
Close your eyes and count to seven

چشمانتو ببندی و تا هفت بشماری

I don’t care if you’re a peasant or a king

من اهمیتی نمیدم تو شاه باشی یا یه رعیت معمولی

If you’re with me then you’re everything.
اگه تو با من باشی انوقته که همه چیز هستی

You’r too good for all the drama

تو برای این همه نمایش خیلی باهوشی
Can fix my heart with all your comments

تو میتونی دلمو اروم کنی با حرفات
You drive so fast, don’t care about my mama

خیلی سریع رانندگی میکنی و اصلا به مادرم اهمیت نمیدی
As if we’re gonna make it

تگه ما بخواهیم موفق شیم
And I’m too good for all your bullshit

ومن برای تمام کار های احمقانت بهترینم
But you got something that I don’t quit

تو چیزی داری که من هرگز ترکت نکنم
So let’s pretend like we’re too perfect

پس بیا وانمود کنیم که ما بهترینیم
As if we’re gonna make

ما اگه بخواهیم موفق شیم

(As if we’re gonna make it)

اگه ما بخواهیم موفق شیم
(As if we’re gonna make it)

اگه ما بخواهیم موفق شیم
You’r too smart for all the drama

تو خیل باهوشی برای این نمایش ها
Can fix my heart with all your comments

تو میتونی ارومم کنی با حرفات
You drive so fast, don’t care about my mama

خیلی سریع رانندگی میکنی و اصلا به مادرم اهمیت نمیدی
As if we’re gonna make it

اگه ما بخواهیم موفق بشیم
And I’m too good for all your bullshit

و من برای تمام کار های احمقانت بهترینم
But you got something that I don’t quit

اما تو چیزی داری که من هرگز ترکت نکنم
So let’s pretend like we’re too perfect

پس بیا وانمود کنیم که ما بهترینیم
As if we’re gonna make it.
اگه بخواهیم موفق شیم

As if we’re gonna make it

اگه بخواهیم موفق شیم

As if we’re gonna make ittt

اگه بخواهیم موفق شیم
H.Asqari